សុភមង្គល គឺនៅក្នុងចាន!( Le bonheur est dans l`assiette!)

មនុស្សលោកតែងប្រាថ្នាសុភមង្គលគ្រប់់ៗគ្នា តែភាគច្រើន
មិនដឹងថាសុភមង្គលជាអ្វី? អ្នកគង់់គិតថា វាជាការសំរេចបាន
ជោគជ័យនៃគោលបំណងណាមួយរបស់់គេ ដូចជាការបានរៀនចប់់
បានសញ្ញាប័ត្រមានការងារធ្វើ ឬក៏ថា បានឡើងឋានៈខ្ពស់់ណាមួយ
ដែលនឹងនាំគេអោយបានមានកិត្តយសមានប្រាក់់កាក់ច្រើន ក្លាយ
ជាអ្នកមាន មានបុណ្យសក្ដិ មានវិឡា ឡាន ហើយកសាងគ្រួសារមួយដ៏ភ្លឺថ្លា!
នេះគឺជាសុភមង្គលមួយ, គឺជាសុភមង្គល ដែលប្រមូលរួមក្នុងគ្រួសារ។

ប៉ុន្តែការផ្ដោតអារម្មណ៏យ៉ាងពិសេសចំពោះសុភមង្គលនេះ គឺអាពាហ៏ពិពាហ៏
មានន័យបង្កប់់ថា សេចក្ដីស្នេហា ដែលបង្កប់់ន័យតទៅទៀតថា
សុភមង្គលដែលមិនអាចអត់់ផ្លូវភេទដែលបង្ហាញអោយដឹងថា “សុភមង្គល
គឺនៅក្នុង គ្រែ”តែនេះមិនមានន័យដោយដាច់់ខាតតែអំពីសេចក្ដីស្នេហា
ប៉ុណ្ណោះទេ,សូម្បីពេលអស់់កំលាំងហើយដល់់ពេលគេង ក៏សប្បាយចិត្ត
នឹងគេងដែរ ព្រោះនឹងបានសេចក្ដីស្រណុកស្រួលក្នុងពេលគេងសំរាកកាយចិត្ត 
ដើម្បីទទួលថាមពលថ្មីទៀតពីដំណេក។។បន្ទាប់់ពីមានសុភមង្គលនៅក្នុងគ្រែ
ហើយគេស្វែងរក”សុភមង្គលក្នុងចាន” ថែមមួយទៀត!ពេលចាប់់ដៃគ្នាកសាង
គ្រួសារហើយ ប្ដីប្រពន្ធស្វះស្វែងប្រឹងរកបា្រក់់សន្សំទ្រព្យដើម្បីអនាគតគ្រួសារ
ដើម្បីកូន ក្នុងបំណងរស់់នៅអោយមានសុភមង្គល ដែលមានយ៉ាងពិសេស
គឺនៅក្នុងចាន គឺថា ពេលដើរលេងកំសាន្តចូលហាងបាយញុំាអាហារឆ្ងាញ់់ៗ
ទើបមានអារម្មណ៏ស្រស់់ថ្លាហៅថាមាន “សុភមង្គល” ដែលគេរកឃើញ
នៅក្នុងចាន។ មើលទៅ,សុភមង្គលក្រោយពីផ្ដោតទៅលើផ្លូវភេទហើយ
ផ្ដោតទៅលើ ចានទៀត៖” រួមដំណេកសប្បាយ បាយឆ្ងាញ់់”ដែលជាផល
ប្រមូលបានមកពីសកម្មភាពគ្រប់់យ៉ាងរបស់់ប្ដីប្រពន្ធក្នុងជីវិតរាល់់ថ្ងៃ ព្រោះ
មនុស្សលោករស់់ដើម្បីស៊ី មិនមែនស៊ីដើម្បីរស់់ឡើយ ដូចដែលលោកទស្សនវិទូ
សូក្រាតដែលបាននិយាយថា៖ Tout le monde vivait pour manger,
mais que lui mangeait pour vivre.ដែលប្រែថាមនុស្សរាល់់គ្នា
រស់់ដើម្បីស៊ី ឯគាត់់វិញស៊ីដើម្បីរស់់។ដូច្នេះប្រហែលជាចឹងហើយ មិនងាយ
មាននរណាស៊ីដើម្បីរស់់នោះទេ សូម្បីអ្នកក្រ ឬអ្នកសុំទានក៏រស់់ដើម្បី
ស៊ីដែរ ទោះថាក្នុងគ្រាក្រីក្រនេះគេស៊ីដើម្បីរស់់ តែមិនមែនដោយសុទ្ធចិត្ត
នោះឡើយ។គឺថាគេស៊ីដើម្បីរស់់ដោយបណ្ដោះអាសន្នតែប៉ុណ្ណោះ។
ពេលណាគេមាន គេនឹងរស់់ដើម្បីស៊ីដូចគេឯងដែរ។ មនុស្សដែលស៊ី
ដើម្បីរស់់គឺមនុស្សដែលមិនសប្បាយនឹងការហូបចុកគឺគេមិនរស់់ដើម្បីស៊ី
ដូចមនុស្សទាំងឡាយដែលចូលចិត្តចូលភោជនីយដ្ឋាន ឬ ចូលហាង
ទិញម្ហូបឆ្ងាញ់់ៗមកហូបសឹងរាល់់ថ្ងៃនោះឡើយ។ហេតុនេះហើយបាន
ជាភោជនីយដ្ឋានរីកដុះដាលដូចផ្សិត ក្នុងទីក្រុង ក៏ដូចជានៅទីរម្មណីយដ្ឋាន
ដែលទិដ្ឋភាពនេះបង្ហាញអោយឃើញថា”មនុស្សលោកយើងសប្បាយ
នឹងការដើរលេង និង ស៊ីផឹក”។ម្ដងរួចហើយខ្ញុំបាននិយាយថា ៖
L’amour, c’est le bonheur ដែលប្រែថាស្នេហាគឺសុភមង្គល។
ម្ដងនេះខ្ញុំថា៖ L’assiette,c’est le bonheurដែលប្រែថា
ចានគឺសុភមង្គល។ប៉ុន្តែ សុភមង្គលចំពោះសូក្រាត មិនមែនជារឿង
អំពីអំណាច ឬ លុយ ឬ សម្ភារៈឡើយ ។វាគឺជារឿងអំពីសេចក្ដីយុត្តិធម៌។
មនុស្សគ្មានសេចក្ដីយុត្តិធម៌ក្នុងខ្លួន មិនអាចមានសុភមង្គលបានឡើយ។

2 responses to “សុភមង្គល គឺនៅក្នុងចាន!( Le bonheur est dans l`assiette!)

  1. បារាំងបាននាំគ្នានិយាយថា Le bonheur est dans l `assiette .
    ដែលប្រែថា សុភមង្គលគឺនៅក្នុងចាន ។នេះចង់់បង្ហាញថា ពេលគេញុំាម្ហូបឆ្ងាញ់់ៗ នៅភោជនីយដ្ឋានក្ដី គេហដ្ឋានក្ដី,គេមានសុភមង្គលណាស់់ គេក៏លាន់់មាត់់ថា៖
    Le bonheur est dans l ` assiette!
    ហើយពេលគេចូលគេង គេអាចថាLe bonheur est dans le lit!

  2. Alors, tout est bonheur si on est content de le faire, non??
    Et si l’on mange bien, bien dormir mais on n’a pas l’amour… comment alors?/

ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s